MASHARTI YA HUDUMA

Masharti haya ya huduma yanajumuisha masharti muhimu ambayo huathiri haki na majukumu yako. Haya ni pamoja na kifungu cha utatuzi wa migogoro kwa njia ya upatanishi katika sehemu ya 12, mipaka ya wajibu wetu kwako katika sehemu ya 8, na makubaliano yako ya kulipia uharibifu uliojitokeza kutokana na matumizi mabaya ya Huduma zetu kama ilivyoelezwa katika sehemu ya 9. Sehemu ya 7 ya Masharti haya ya Huduma pia inaweka vikwazo muhimu juu ya jinsi unavyoweza kutumia programu yetu, tovuti, na huduma nyingine “Huduma,” kama ilivyofafanuliwa hapa chini.

SEHEMU 1 – MASHARTI YA KIWANGO CHAKWAMBILI

Masharti haya ya Huduma yanatumika kwa matumizi ya huduma za taarifa (“Huduma”) za DitchIt, LLC (“Kampuni”). Huduma hizi zinajumuisha tovuti zetu pamoja na huduma nyingine yoyote ya taarifa inayounganisha na Masharti haya ya Huduma. Maneno “sisi,” “yetu,” na “sisi” yanarejelea Kampuni. Tafadhali soma Masharti haya ya Huduma kwa makini kabla ya kupata au kutumia Huduma zetu.

Kwa kutumia Huduma, unahakikisha na kuwakilisha kuwa una uwezo wa kuanzisha mkataba wa lazima na sisi kwa sababu (1) umefikia umri wa kisheria katika eneo la kisheria unaloishi au (2) umepewa uwezo huo kwa amri ya mahakama, utendaji wa sheria, au kitendo kingine cha kisheria. Kwa kutembelea na kutumia Huduma zetu, pia unahakikisha na kuwakilisha kuwa unakidhi mahitaji yote ya ustahiki yaliyotajwa hapo juu na unakubali kufungwa na masharti haya na masharti. Ikiwa hukubaliani na masharti yote na masharti ya makubaliano haya, basi huwezi kupata Huduma. Masharti haya ya Huduma ni ofa, na kukubali kunazuia hasa kwa Masharti haya ya Huduma.

Tunapenda kuboresha na kusasisha Masharti haya ya Huduma kutoka wakati hadi wakati kwa hiari yetu pekee. Mabadiliko yote yanakuwa na athari mara tu tunapoyaposti na yanatumika kwa matumizi yote ya Huduma kufuatia hapo. Ni jukumu lako kuangalia ukurasa huu mara kwa mara kwa mabadiliko na unakubali kwamba kutumia au kupata Huduma baada ya kupostiwa kwa mabadiliko yoyote ni kukubali mabadiliko hayo.

Kulingana na hiari yetu pekee, ukiukaji au kuvunjwa kwa yeyote ya Masharti haya ya Huduma kunaweza kusababisha kufutwa au kusimamishwa mara moja kwa upatikanaji wako wa Huduma yoyote au zote. Zaidi ya hayo, tunahifadhi haki ya kukataa upatikanaji wa Huduma kwa mtu yeyote kwa sababu yoyote halali wakati wowote.  

Tunahifadhi haki wakati wowote ya kubadilisha au kusitisha Huduma (au sehemu yoyote au yaliyomo yake). Unakubali kuwa hatutakuwa na wajibu kwako au kwa mtu wa tatu kwa mabadiliko yoyote, mabadiliko ya bei, kusimamishwa, au kusitishwa kwa Huduma. Pia unakubali kuacha kutumia Huduma zetu, au sehemu yoyote ya Huduma, wakati wa ombi letu.

Unaelewa na kukubali kuwa mawasiliano yako na Huduma yanaweza kuhusisha usafirishaji usiohifadhiwa wa taarifa kupitia mitandao ya umma.

SEHEMU 2 - USAHIHISHAJI, UKAMILIFU, NA MUDA WA TAFSIRI ZA TAARIFA

Taarifa zinazotolewa kupitia Huduma zinapatikana kwa madhumuni ya ujumla tu. Hatuhakikisha usahihi wake, ukamilifu, ufanisi, au uhalali kwa madhumuni yoyote. Kiwango chochote cha kutegemea taarifa hizo ni hatari yako binafsi. Tunajiondoa kwa madhumuni yote hataungi mkono mara yoyote inayotokana na kutegemea kama hiyo kutoka kwako au mgeni mwingine wa Huduma, au mtu yeyote anayefahamishwa kuhusu yaliyomo yake.

Huduma zinaweza kujumuisha yaliyomo yanayotolewa na watu wa tatu, ikiwa ni pamoja na vitu vilivyotolewa na watumiaji wengine. Yaliyomo na vitu hivyo ni maoni na wajibu wa mtu au taasisi inayoyatoa. Vifaa hivi si lazima viakisi maoni yetu. Hatuyatabirii au hatuwezi kuwajibika kwako, au mtu wa tatu, kwa yaliyomo au usahihi wa yaliyomo au vitu hivyo. Hasa, maelezo ya vitu vinavyopatikana kupitia Huduma zetu yanatolewa na watumiaji wa Huduma zetu. Hatutoa udhibitisho wowote kuhusiana na usahihi, ukamilifu, ufanisi, au uhalali wa maelezo hayo kwa madhumuni yoyote. Ikiwa una maswali au wasiwasi kuhusu vitu unavyofikiria au ulivyopata kutoka kwa mtumiaji mwingine, lazima uelekeze hayo kwa mtumiaji huyo. 

Kuhusu taarifa zinazopo kwenye Huduma ambazo sisi tunazalisha au kuzihifadhi, taarifa hizo zinaweza kuwa na makosa ya aina ya matypo, ukosefu wa usahihi, au mapungufu kuhusiana na maelezo ya bidhaa, bei, matangazo, ofa, au upatikanaji. Unakubali kuwa tunaweza kusahihisha makosa yoyote, ukosefu wa usahihi, au mapungufu, na kubadilisha au kusasisha taarifa, au kukatisha oda ikiwa taarifa yoyote katika Huduma ni si sahihi wakati wowote bila taarifa ya awali (ikiwa ni pamoja na baada ya kuwasilisha oda yako).

SEHEMU 3 – UMILIKI NA HAKI ZA KIMALLAKA

Kwa kutumia Huduma zetu, hutakiwi kupata umiliki wowote wa Huduma au yaliyomo ndani yake. Yaliyomo yote, ikiwa ni pamoja na alama za biashara yoyote, yaliyomo kwenye Huduma ni na yataendelea kuwa mali ya Kampuni au wamiliki wake walioruhusiwa, na yataendelea kulindwa chini ya haki zinazohusiana za hakimiliki, hati miliki, alama za biashara, na haki zingine za mali miliki. Nakala yoyote, usambazaji upya, matumizi, au uchapishaji na wewe wa yaliyomo yoyote au sehemu yoyote ya Huduma ni marufuku, isipokuwa kama imeruhusiwa kwa wazi katika Makubaliano haya. Kampuni inakupa leseni ndogo, inayoweza kubatilishwa, isiyo ya kipekee ya kutumia Huduma na yaliyomo ndani yake. Hata hivyo, leseni hii haiwezi kutumiwa kwa madhumuni ya kuchapisha upya, kusambaza, kugawa leseni ndogo, kuuza, au kuandaa kazi za mizizi.

Kama unadhani kuwa vitu vyovyote ndani ya Huduma vinakiuka hakimiliki yako, tafadhali tutumie taarifa kwa maandishi ikijumuisha habari zifuatazo:

1.         Sahihi ya kibinadamu au ya kielektroniki ya mmiliki au mtu aliyepewa mamlaka ya kutenda kwa niaba ya mmiliki wa haki ya kipekee inayodaiwa kuuzwa;

2.         Kitambulisho cha kazi ya hakimiliki inayodaiwa kuuzwa;

3.         Kitambulisho cha vifaa vinavyodaiwa kuathiriwa na habari za kutosha kuturuhusu kupata vifaa hivyo;

4.         Habari za kutosha kuturuhusu kuwasiliana na mdai, kama anuani, nambari ya simu, na, ikiwa inapatikana, anwani ya barua pepe ambapo mdai anaweza kuwasiliana;

5.         Kauli kwamba mdai ana imani ya dhati kuwa matumizi ya vifaa hivyo kama ilivyoelezwa hayaruhusiwi na mmiliki wa hakimiliki, wakala wake, au sheria;

6.         Kauli kwamba taarifa katika taarifa ni sahihi, na chini ya adhabu ya uongo, kwamba mdai ni mmiliki au amepewa mamlaka ya kutenda kwa niaba ya mmiliki wa haki ya kipekee inayodaiwa kuuzwa.

Mwakilishi wetu wa taarifa za madai ya ukiukaji wa hakimiliki kwenye Huduma unaweza kufikiwa kwa barua pepe kwa:  info@ditchit.com

SEHEMU 4 – VIFAA NA VIUNGO VYA WATU WA TATU

Tunakuwezesha kupata vifaa na vifaa vya watu wa tatu ambavyo hatufuatilii au kudhibiti. Unakubali na kuelewa kuwa tunatoa upatikanaji wa vifaa hivyo “kama ilivyo” na “kama inavyopatikana” bila dhamana yoyote, uwakilishi, au masharti ya aina yoyote, na bila ukubalishaji wowote. Hatutakuwa na wajibu wowote unaotokana na matumizi yako ya vifaa vya hiari vya watu wa tatu. Unakubali kuwa matumizi yako ya vifaa vya hiari katika Huduma ni kwa hatari yako mwenyewe kabisa. Tunapendekeza ujiandae vizuri na kukubali masharti ambayo vifaa vinatolewa na watoa huduma wanaohusika.

Zaidi ya hayo, viungo katika Huduma vinaweza kukupeleka kwenye tovuti za watu wa tatu ambazo hazihusiani nasi. Hatuhusiki na yaliyomo au usahihi wake. Kwa kutumia tovuti za watu wa tatu, unakubali kuwa hatutawajibika kwa matokeo yoyote ya matumizi hayo. Tafadhali hakikisha kupitia sera na taratibu za watu wa tatu kwa makini na ufahamu kabla ya kushiriki katika mzozo wowote. Malalamiko, madai, wasiwasi, au maswali kuhusu bidhaa za watu wa tatu yanapaswa kuelekezwa kwa mtu huyo wa tatu.

SEHEMU 5 – VYOMBO, MAONI, MAPENDEKEZO, NA MAWASILIANO MENGINE

Kama utawasilisha mawazo ya ubunifu, mapendekezo, mipango, au vifaa vingine, iwe mtandaoni, kwa barua pepe, kwa barua ya posta, au vinginevyo (pamoja, “Maoni”), hapa unatutia leseni ya kiroho, ya dunia nzima, isiyo ya kipekee, isiyolipiwa, inayoweza kuhamishwa, na inayoweza kutolewa leseni kidogo kwa Maoni hayo. Pia unakubali kuwa tunaweza, wakati wowote, kutumia Maoni katika vyombo vyovyote. Unakubali hatuna wajibu wowote (1) kuhifadhi Maoni yoyote kwa faragha; (2) kulipa malipo kwa Maoni yoyote; au (3) kujibu Maoni yoyote. Unahakikisha na kuwakilisha kuwa Maoni yako hayataivunja haki ya mtu yeyote wa tatu, ikiwa ni pamoja na hakimiliki, alama za biashara, faragha, utu, au haki nyingine za binafsi au za mali. Zaidi ya hayo, unakubali kuwa Maoni yako hayatakuwa na maudhui ya kumfurahisha mtu au yasiyo halali, yenye kuudhi, au machafu, au kuwa na virusi vya kompyuta au programu hatari nyingine ambazo zinaweza kwa njia yoyote kuathiri utendakazi wa Huduma. Huwezi kutumia anwani ya barua pepe isiyo ya kweli, kuiga kuwa mtu mwingine isipokuwa wewe, au uwongo wowote kwa sisi au watu wengine kuhusu chanzo cha Maoni yoyote. Pia unakubali kuwa tunaweza kuondoa Maoni yako kutoka Huduma zetu kwa sababu yoyote au bila sababu yoyote.

SEHEMU 6 – FARAGHA NA TAARIFA ZA BINADAMU

Tunaheshimu faragha yako na tumejitolea kukupa taarifa unazohitaji kuelewa jinsi ya kuilinda. Sera ya Faragha yetu inaelezea jinsi tunavyoshughulikia taarifa binafsi kuhusiana na Huduma, haki unazoweza kuwa nazo kuhusu taarifa zako binafsi, na jinsi ya kutumia haki hizo. Tunasasisha Sera ya Faragha mara kwa mara wakati taratibu zetu za usindikaji wa taarifa binafsi na sheria zinazotumika zinabadilika. Tunakuomba uikague mara kwa mara. Tafadhali kumbuka kuwa Huduma zetu zinajumuisha teknolojia za watu wa tatu kusaidia uchambuzi wa tovuti. Taarifa binafsi tunazokusanya unapozitumia Huduma zetu zinaweza kushirikiwa na watoa huduma wa teknolojia hizi. Teknolojia hizi zinahusisha kurekodi mazungumzo na mwingiliano mwingine unaofanywa na Huduma zetu. Data tunazoshiriki na watoa huduma hizi zinaweza kujumuisha hizi rekodi. Kwa kutumia Huduma zetu, unakubali ushirikiano wa data hii.

SEHEMU 7 - MATUMIZI YALIYOTOKEA

Unakubali hutatumia Huduma zetu kwa madhumuni yoyote yasiyo halali au yasiyoruhusiwa, wala huwezi kuvunja sheria zinazotumika, hasa sheria za mali za kiakili, katika matumizi yako ya Huduma. Pia unakubali kutotuma msimbo wowote wa hatari au uharibifu, kama vile worms au virusi.

Zaidi ya marufuku mengine yaliyotajwa katika Masharti ya Huduma, marufuku yako ni kutumia Huduma au yaliyomo yake kwa: (1) madhumuni yasiyo halali; (2) kuwasilisha wengine kuhusika au kushiriki katika matendo au tabia zisizoruhusiwa hapa; (3) kuvunja kanuni, sheria, sheria za kitaifa, shirikisho, au za mtaa; (4) kuathiri au kuvunja haki zetu za mali za kiakili au haki za watu wengine; (5) kutesa, kumtukana, kujeruhi, kudhalilisha, kuharakisha, kuogopesha, au kubagua kwa msingi wa jinsia, mwelekeo wa kingono, dini, kabila, rangi, umri, asili ya taifa, ulemavu, au sifa nyingine yoyote inayolindwa kisheria; (6) kutoa taarifa zisizo za kweli au za kudanganya, kuudhi au kuashiria kuwa tumekubali au kuiunga mkono wewe au yaliyomo unayoyatuma kwenye Huduma; (7) kukusanya taarifa binafsi za wengine au kutuma matangazo, ujumbe wa dami, au ombi kwa watumiaji wengine wa Huduma; (8) kufanya kazi za kujaza barua taka (spam), phish, pharm, pretext, spider, crawl, au skrapu; (9) kwa madhumuni yoyote machafu au yasiyo halali; (10) kwa njia yoyote inayokusudia kuingilia au kuzunguka vipengele vya usalama vya Huduma, tovuti nyingine, au huduma au vifaa vingine mtandaoni; (11) kusambaza au kutuma ujumbe usiotakiwa; (12) kuchambua upya, kuvunja, au kujaribu kugundua msimbo wa chanzo, mawazo ya msingi, mbinu za kiolesura, au algorithmi zinazotumiwa na au ndani ya Huduma; (13) kuunda utambulisho wa uongo au kujaribu kudanganya Kampuni au mtu yeyote kuhusu utambulisho au chanzo cha mawasiliano yoyote; (14) kutumia jina la mtumiaji au nywila ya mtu mwingine; (15) kununua, kuuza, au kubadilishana majina ya watumiaji au viainisho vya kipekee kwa matumizi ya Huduma; (16) kuingiza Huduma au yaliyomo katika tovuti au programu nyingine kwa kutumia fremu au mbinu zinazofanana; (17) kuondoa alama yoyote inayothibitisha umiliki kutoka kwa yaliyomo unayopakua kutoka Huduma; au (18) kutumia Huduma kwa njia inayokusudia au inayoweza kusababisha mzigo mkubwa kwa huduma za taarifa zinazotumia Huduma.

SEHEMU 8 - MIPAKA YA WAJIBU NA KUJIONDOA KADIRI YA DHAMANA

Hatuhakikishi, kuwakilisha, au kuahidi kuwa matumizi yako ya Huduma zetu hayatakatizwa, yatafanyika kwa wakati, yatakuwa salama, au hayata makosa. Unakubali kuwa tunaweza kuchelewesha Huduma au kuziondoa wakati wowote, bila taarifa kwako. Unakubali kuwa matumizi yako ya Huduma, au kushindwa kutumia Huduma, ni kwa hatari yako pekee. Huduma zinatolewa (isipokuwa kama tumezitaja vinginevyo) “kama zilivyo” na “kama zinavyopatikana” kwa matumizi yako, bila uwakilishi, dhamana, au masharti ya aina yoyote, sawa baina ya yaliyo wazi au yaliyotajwa, ikiwa ni pamoja na dhamana zote zilizojumuishwa kama ubora wa bidhaa, hali yake inayofaa kwa madhumuni fulani, uimara, umiliki, na kutoathiri haki.

Katika hali yoyote hatutawajibika (ikiwa ni pamoja na wakurugenzi, maafisa, wafanyakazi, wanachama, washirika, mawakala, wakandarasi, wahudumu wa huduma, na wamiliki wa leseni) kwa majeraha yoyote, hasara, dai, au uharibifu wowote wa moja kwa moja, usio wa moja kwa moja, wa dharura, wa kutoza adhabu, maalum, au wa matokeo ya aina yoyote, kama faida iliyopotea, mapato yaliyopotea, akiba zilizopotea, upotevu wa data, gharama za uingizaji, au uharibifu mwingine wowote ule, iwe katika mkataba, kosa (ikiwa ni pamoja na uzembe), uwajibikaji mkali au vinginevyo, vinavyotokana na matumizi yako ya Huduma yoyote au bidhaa yoyote unayonunua kwa kutumia Huduma, au kwa dai lolote linalohusiana kwa njia yoyote na matumizi yako ya Huduma. Mipaka hii itatumika hata kama tumeweza kuambiwa uwezekano wa majeraha, hasara, au madai kama hiyo. Hatutawajibika kwa (1) majeraha yoyote, hasara, au dai lolote kwa usimamizi, kusimamishwa, au matatizo ya Huduma; (2) makosa au ukosefu wa usahihi katika yaliyomo yanayopatikana kutoka Huduma; (3) majeraha binafsi au uharibifu wa mali unaotokana na matumizi yako ya Huduma au data zilizo ndani yake; au (4) programu hatari inayoweza kusambazwa kwa kutumia Huduma na mtu wa tatu. Kwa kuwa baadhi ya majimbo au maeneo ya kisheria hayatakiwi kuondoa au kupunguza wajibu kwa uharibifu wa dharura au wa dharura, katika maeneo hayo, wajibu wetu utakuwa kwa kiwango kikubwa kinachoruhusiwa na sheria.

Hatutawajibika kwa kushindwa kutekeleza kutokana na tukio ambalo halipatikani chini ya udhibiti wetu wa kawaida (tukio la “Force Majeure”). Tukio hizi ni pamoja na: ghasia, wafanya kazi kulazimishwa kuacha kazi, ugumu wa wafanyakazi, ghasia za mtaani, kushindwa kupata au kupata vifaa, wafanyakazi, au usafirishaji, moto, dhoruba, mafuriko, tetemeko la ardhi, milipuko, janga la maambukizi, ajali, matendo ya Mungu, kati ya kisheria au kiutendaji, matendo ya adui wa umma, vita, mapinduzi, uchaguzi wa nguvu, vikwazo, vita vya biashara, au maagizo kutoka mamlaka ya umma.

SEHEMU 9 - KULINDA NA KUILINDA KAMPUNI

Unakubali kutulinda, kutetea, na kutuhifadhi sisi, pamoja na makampuni yetu mama, tawi, washirika, maofisa, wakurugenzi, mawakala, wakandarasi, wamiliki wa leseni, watoa huduma, wakandarasi ndogo, wasambazaji, na wafanyakazi, kutokana na dai au madai yoyote, ikiwa ni pamoja na ada za mawakili za busara, yanayotokana na au kutokana na ukiukaji wako wa Masharti haya ya Huduma (pamoja na nyaraka zinazoingizwa kwa rejea), au ukiukaji wako wa sheria yoyote au haki za mtu yeyote wa tatu.

SEHEMU 10 - MCHANGANYIKO WA MASHARTI

Iwapo kifungu chochote cha Masharti haya ya Huduma kitahukumiwa kuwa kinyume cha sheria, batili, au kisichotekelezeka, kifungu hicho bado kitaendelea kutekelezeka kwa kiwango kikubwa kinachoruhusiwa na sheria inayotumika. Sehemu yoyote isiyotekelezeka itahesabiwa kuondolewa kutoka Masharti haya ya Huduma bila kuathiri uhalali na utekelezaji wa masharti mengine yaliyobaki.

SEHEMU 11 - MAKUBALIANO YOTE

Masharti haya ya Huduma, pamoja na vifaa vyovyote vinavyoingizwa kwa rejea, ni makubaliano kamili kati yetu. Masharti haya ya Huduma yanazimya makubaliano yoyote ya awali au ya wakati mmoja, mawasiliano, na mapendekezo, iwe ya kinywa au maandishi, kati yetu (ikiwa ni pamoja na matoleo yoyote ya awali ya Masharti ya Huduma). Ufafanifu wowote usio wazi katika tafsiri ya Masharti haya ya Huduma hautafasiriwa dhidi ya upande uliyoandaa. Kushindwa kwetu kutumia au kutekeleza haki yoyote au kifungu cha Masharti haya ya Huduma hakutakufanya tukikataza au kulegeza haki hiyo au kifungu hicho.

SEHEMU 12 – UPATANISHI, SHERIA INAYOENDALEA, NA USULUHISHI WA MIGOGORO

Masharti haya ya Huduma na migogoro yoyote kati yetu, isipokuwa pale ambapo mgogoro huo unasimamiwa chini ya makubaliano mengine kati yako na sisi, yatasimamiwa na kutafsiriwa kwa mujibu wa sheria za Jimbo la Arizona bila kutumia kanuni za uchaguzi wa sheria za Arizona.

Unakubali kuwa dai lolote dhidi yetu au mgogoro kati yetu utatatuliwa kwa upatanishi wa lazima mbele ya mpatanishi mmoja chini ya Sheria za Upatanishi za Biashara za Shirikisho la Marekani na Taratibu Zaidi Kwa Migogoro Inayohusiana na Wateja. Upatanishi huo utafanyika Arizona. Unakubali kuwa tume ya mpatanishi inaweza kuingizwa katika mahakama yoyote yenye mamlaka.  Unaelewa kuwa kifungu hiki kinamaanisha kuwa hautakuwa na haki ya kesi ya majaji katika mgogoro wowote kati yetu.

Unakubaliana pia (1) kwamba migogoro yoyote kati yetu itatatuliwa kwa njia ya mtu binafsi na kuwa wewe (na sisi) tunakataa haki yoyote ya kuleta dai kwa njia ya kesi ya pamoja au ya uwakilishi, au kuwa na mtu mwingine au upande lolote kuleta dai kwa njia hiyo; na (2) kwamba mgogoro wowote kati yetu lazima uwasilishwe kwa upatanishi kwa mujibu wa masharti ya sehemu hii ndani ya mwaka mmoja tangu mgogoro uanze au utakuwa umefungwa kabisa. Wewe na sisi pia tunakubali kuwa, kwa kiwango kikubwa kinachoruhusiwa na sheria, wala wewe wala sisi hatutakuwa na haki ya kurejesha hasara za adhabu au za mfano, bila kujali asili ya mgogoro kati yetu.

SEHEMU 13 - MAWASILIANO

Maswali kuhusu Masharti ya Huduma yanaweza kutumwa kwetu kwa info@ditchit.com.